OK, James copied some cache directory and as if by magic it works.
Well, works as far as saying the EU servers are busy... FFS!
With 6 digit error code, why the fuck can they not tell "you got your username and password wrong" from "we could not access some local cache file"...
Anyway, if ever it works, I may play. I already had to pay for James to get a copy :-(